stepping on peoples toes

If someone is stepping on peoples toes this means that they are offending or insulting someone as if to be causing physical pain. While literally they probably arent actually stepping on their toes and causing physical harm, it does mean to cause some kind of pain to someone, but usually emotionally or psychologically. The term stepping o peoples toes is most commonly used in this latter, figurative way.