that chaps my hide

That chaps my hide is a cliche which means to displease or irritate someone which is either said to the person who said or did something irritating, or perhaps to a third party when speaking about someone else. Chapping your hide is something that happens when you ride on a horse and get irritating and unpleasant sores on your hide; figuratively this means that someone is doing or saying something equally unpleasant.