the place was crawling with cops

The place was crawling with cops is another way of saying this certain place had a lot of cops. By saying it is crawling with cops, they mean to say there were a large number of police; so many in fact, it seemed like everywhere they looked, there was another cop or cop car. The phrase is used literally for most situations, when speaking of a certain situation where there is literally a lot of cops in the area.