twos company, threes a crowd

Twos company, threes a crowd is an idiom which refers to the fact that two people spending time together is often seen as being enjoyable but when you add a third person, it gets too crowded because one person in the group ends up being left out or acting like the third wheel. The phrase is often spoken to the third person when you want them to leave because you want to be alone with the other person.